Love In The Ice - Tohoshinki (Translations)

It's not your fault these hands are freezing.
They carry scars from long before
Afraid to love someone,
You turn your back against the other side of the words

The embraced heart slowly starts to thaw, like ice

For anyone to be loved by someone
Makes life in this world shine
If it was me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness

Even if fate’s games hurt the heart
On the other side of those tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
We know

As strong as the feeling of suffering, we can feel people’s warmth

Everyone is searching for a place
That can heal their the sorrow and loneliness
So, for you, that place is here
Don’t be afraid, don’t hesitate anymore, because I’ll protect you

To the point of paining my heart (my heart)
This love is so beautiful (don’t be afraid)
Even if it's just momentarily (let you know my love)
This time is beautiful (you know, let you know my love)

For anyone to be loved by someone
Makes life in this world shine
If it was me, I’d make your heart warm once more
With eternal tenderness.

Love in the Ice is absolutely heartbreaking, I swear.
♥

Labels: DBSK, MV

« »